發記老闆是狼老闆同行，有點生意佬之間的交情，亦是偉仔叔叔的客人，想不到偉仔叫自己叔叔洗盡人情牌，替自己一時口快拾手尾。幸好發記老闆雖忙，也是明理之人，叫周仔自己作一封reference出來，送去發記公司，他會叫職員打印簽名就成。
偏偏周仔寫出來的東西令發記老闆深感不安，於是死不肯簽。
狼老闆瞄一下那篇大作，改了兩筆，告訴偉仔叔叔，由於未見過周仔，也不知周仔真正想在信中表達什麼，所以信的內容他不以置評，不適宜作任何修改。但此信格式，錯得離譜！
老闆替你寫的reference letter, 是寫給誰看？應該是你曰後報讀的學校，或是未來應徵的公司吧。收信人一定是個未知的party,一般人會在抬頭用＂To whom it may concern" or" Dear Sirs"。
但周仔的信，是寫給 '他自己' 的，如下：
----------------------------------------------------------------------------------------------
From: 發記公司、
地址XXXXXX......
To 周仔先生，
周仔同學已在本公司做xxx職位...bababa...(以下的英語可笑得慘不忍睹）...........
Yours faithfully,
發記
----------------------------------------------------------------------------------------------
我們看了，對望兩秒滴汗，這是在海外留學的大學生寫的嗎？
你是英文盲不要緊，網上不知有多少教人寫business letter的網站，有抄之不盡的sample對吧！大學生不是上網很叻的嗎？
此時，偉仔叔叔馬上打電話給發記，說信己叫狼老闆過了目，一定冇問題放心云云。發記又要和狼老闆談，原來大家都是簽慣reference的＂好老闆＂，在電話中分享經驗，同時又有意無意的恥笑下那封信寫得肉酸，至少改了格式才勉強接受。
這件事情，應該是周仔按＂老師＂指示改好，老闆ok過骨，便可交功課。
誰知，偉仔叔叔打電話給偉仔，着他通知周仔按本子辦事便成，誰知他答案是：
＂吓？周仔話佢唔得閒黎欏番封信去改，兩曰後deadline要交，佢唔想改咧，你（指叔叔）叫發記老闆簽啦。＂
叔叔很無奈：＂你明唔明呀！人地就係唔簽！＂
原來大家搞錯了，周仔才是老闆，說話多有上司風泛！
狼老闆聽到火滖，搶過電話來訓話一番。
妹我在一旁聽也聽得悶了，說了不如email比佢，等佢改左個file send去發記公司，反正也是要在公司用信紙印，email word file咪得囉，不用走來走去，實改到啦。
如是者，一天後，偉仔叔叔又致電狼老闆，問發記公司email地址，說要將周仔封信同資料發送去...
* * * *
身為路人甲乙丙，我們也是麻煩了一陣子，做好心希望那些留學生順利畢業，不過，既然有些人志不在此，那由他去也。
可憐是有些父母花大錢供子女留學，卻不知怎的也未學成歸來，如果一心想子女在外國發展，sorry,這些人絕對顧不了自己，不論在任何國家。
我算了一算，這裏讀一個大學學位，學費約八十萬港元（二十萬一年），不計生活費。
一 個海外學生，花上一百萬不足為奇。像周仔這些不在乎畢業的人，浪費了父母一百萬。或者，他的目標是出國工作，但沒有學歷，英語不佳的情況下，選擇有限，就 算他這四年沒有上學，全職打唐餐館工，最好pay也只賺回七十萬。除非他打算以後躲起來做黑工不回國，否則只有蝕冇賺，再說，他這樣怕麻煩，看來也是好吃 懶做的，打黑工？一星期做五天？捱？別說笑。
好，當我睇錯人，他是肯捱的，那爲何不爭取大學畢業後做些收入更好的工作？起碼不用給人壓 價，堂堂正正用大學生學歷工作和伸請移民，雖然不一定會伸請成功，留在國外的這幾年收入好些，賺些真正的job reference, 萬一要回國也可以有相關行業的經驗找工作，難道他一心想在大陸做回餐館侍應生？
那....中學一畢業去做就行，要捧餐不用身懷一個價值百萬的大學學位架儍仔。
沒有留言:
發佈留言